<<KR>>					
language	JPN	ENG		KOREA	CHN
font	lr oSVbN	Ms Sans Serif			
NAME					
4	f[^	Data analysis		 ؼ	ݷ
5		Initialize		ʱȭ	ʼ
6	bZ[W	Message		޼	Ϣ
7	ڍ	Detail			ϸ
8	J[\`	Cursor A		Ŀ A	A
9	J[\a	Cursor B		Ŀ B	B
10	XN[	Scroll		ũ	
11	Zbg	Reset		Ʈ	λ
12	Oɖ߂	Undo		 ȭ  ư.	ǰһ
13	I	End			
14	gh\	Trend Line		Ʈ ǥ	ʾ
15		Horizontal		ι 	ʾ
16	c	Vertical		ι 	ʾ
17	T[L[`[g	Circular chart		 	Բͼ¼ͼ
18		Close		ݱ	ر
19		Screen		ȭ	
20	ɎOɕ\	Always displayed on front		׻ տ ǥ	ǰʾ
21	ANV	Action		Ȱ	
22	Ȃ	None			
23	ړ	Move		̵	ƶ
24	gEk	Magnify/Reduce		Ȯ롤	Ŵ,С
25	g	Partially magnify		κ Ȯ	ַŴ
26	]	Rotation		ȸ	ת
27	s	Depth		ü	
28	F	Color			ɫ
29	Otwi	Graph background		׷ 	ͼα
30	Otg	Graph frames		׷ 	ͼο
31	Ԏ	Time axis		ð	ʱ
32	XP[	Scale axis			ǿ
33	ǎ	Background			ֽ
34	zu	Position		ġ	
35		Center			
36	g債ĕ\	Stretch		̱	
37	ׂĕ\	Tile stile		ٵǽ	ƽ
38	⏕	Auxiliary line 			
39		Kind of line		 	
40		Solid Line		Ǽ	ʵ
41	_	Dotted line			
42		Width			
43	\Ԋu	Display period		ǥ 	ʾ
44	Oɕ\	Front		տ ǥ	ǰʾ
45	vr[	Preview		̸	Ԥ
46	OK	OK		OK	ȷ
47	LZ	Cancel			ȡ
48	gp	Use			ʹ
49	gp	Not Used		̻	δʹ
50	bZ[W͂Ă	Insert message		޼ Է ֽʽÿ	Ϣ
51	폜	Delete			ɾ
52	S폜	Delete All		λ	ȫɾ
53	Eֈړ	Move to right		 ̵	ƶ
54	ֈړ	Move to left		 ̵	ƶ
55	ֈړ	Move to top		 ̵	ƶ
56	ֈړ	Move to bottom		Ʒ ̵	ƶ
57	Ot^Cv	Chart type		׷ 	ͼ
58	_Ot	Bar graph		 ׷	ͼ
59	ϑwOt	Multilayer graph		 ׷	ѻͼ
60		Direction			
61		Horizontal		ι	
62	c	Vertical		 	
63	dȂ	Overlap		ø	ص
64	Z	Computed			
65	Sf[^Z	All data computed		  	
66	J[\ԉZ	Compute between cursors		Ŀ 	ʱ
67		Chain line		 	-
68		Search		˻	
69	[h	Search mode		˻ 	ʽ
70	Ώۂbg	Objective CH		 CH	ͨ
71	ől	Max value		ִ밪	ֵ
72	ŏl	Min value		ּҰ	Сֵ
73	ϒl	Average		հ	ƽֵ
74	W΍	Standard deviation		ǥ 	׼ƫ
75	l	Median		߾Ӱ	ֵ
76	蓮	Manual input		 Է	˹
77		Day/Time		ð	ʱ
78	J[\	Cursor		Ŀ	
79	bZ[W	Message		޼	Ϣ
80	l	Value of search		˻ϴ 	ֵ
81	镶	Letters of search		˻ϴ ڿ	ֽ
82	鎞	Date/Time of search		˻ð	ʱ
83	͈	Range of search		˻ϴ 	Χ
84	l	Equal value		 	ֵ
85	ȏ	Search more than		̻ ˻	
86	ȉ	Search less than		ϸ ˻	
87	͈͓	Within range			Χ
88	͈͊O	Out of range			Χ
89	͈͎w	Specify range		 	ָΧ
90	`	to		~	
91	ׂ	All			ȫ
92	񂪈v	Match with letters		 ġѴ	ֽһ
93	܂	Including letters		 Ѵ	ֽ
94	܂܂Ȃ	Excluding letters		  ʴ´	ֽ
95		Searching		˻	
96	X҂	Wait...		ø ٷ ֽʽÿ	ٺ
97	ON	ON		ON	
98	OFF	OFF		OFF	ر
99	t@CJ	Open file		 	ļ
100		Result after search		˻ 	
101	YȂ	Not available		ش 	δҵ
102	ݒlɌ肪܂	Error on setting		 ߸ ֽϴ	趨ֵ
103	ۑ	Save			
104	ǂݏo	Load		б	
105	t@C	File			ļ
106	t@C܂	No file		 ϴ	ļ
107	XP[	Scale			
108	XP[ő	Max. Scale		 ִ	ǿֵ
109	XP[ŏ	Min. Scale		 ּ	ǿСֵ
110	ڐ	Scale			̶
111	œK	Optimization		ȭ	ѻ
112		Auto		ڵ	Զ
113	蓮	Manual			ֶ
114	ڐ\	Scaling		 ǥ	̶ʾ
115	ڐԊu	Scale mark interval		 	̶ȼ
116	⏕ڐԊu	Additional scale interval		  	̶ȼ
117		Axis			
118	^Cg	Title		Ī	
119	X	Inclination			
120	0x	0 deg		0	0
121	90x	90 deg		90	90
122	270x	270 deg		270	270
123	45x	45 deg		45	45
124	315x	315 deg		315	315
125	ΐڐ\	Logarithmic scale		  ǥѴ	ʾ̶
126	𔽓]	Rotate the axis		 ݴ Ѵ	ת
127	\	Show		ǥ	ʾ
128	\	Hide		ǥ	ʾ
129	180x	180 deg		180	180
130					
131	wiF	Back color			ɫ
132	F	Character color		ڻ	ɫ
133		Plane			ƽ
134		Cubic		ü	
135	w	Specify			ָ
136	g	Frame		׵θ	
137	wb_[	Header		Ӹ	ҳü
138	tb_[	Footer		ٴڱ	ҳ
139	CH	Ref. CH		 CH	׼ͨ
140	CH	Sub. CH		⿬ CH	ͨ
141	C	Line			ֱ
142	hbg	Dot		Ÿ	
143	Chbg	Line+Dot		 Ÿ	
144	CF	Line color			ɫ
145	C	Line width			߿
146	hbgF	Dot color		Ÿ	ɫ
147	hbg	Dot width		Ÿũ	С
148	`	Shape			״
149	TCY	size		ũ	С
150	hbg	Dot		Ÿ	
151		Filled circle			
152		Filled square			
153		Filled triangle			
154		Filled diamond			
155	*	Star		*	*
156		Circle			
157		Square			
158		Triangle			
159		Diamond			
160	ʕ\	Screen display		ȭ ǥ	ʾ
161	vZ	Auto calculation		ڵ 	Զ
162	}	Insert			
163	x\Ԋu	Label display interval		ǥ 	ݼ
164	xX	Label inclination		ǥ 	
165	100%ςݏグ	100% overlapping		ǥ	100%ѻ
166	AĐ	Continuous replay		 	
167	Jn	Start			ʼ
168	~	Stop			ֹͣ
169	GhX	Endless		巹	
170		Fast			
171	x	Slow			
172	[h	Mode			ʽ
173	Ot	Graph		׷	ͼ
174	f[^ꗗ	Data List		͸	ݱ
175	Kp	Available			
176	ʃf[^	Screen No.		ȭ ͼ	
177	XVf[^	Renewal data No.		 ͼ	
178	XN[	Scroll rate		ũ 	
179	****	****		****	****
180	b	Second(s)		ʰ	
181		Minute(s)		а	
182		Hour(s)		ð	Сʱ
183		Day(s)		ϰ	
184	S	Whole period		Ⱓ	ȫڼ
185	ԕw	Specify hours		ð	ʱ䷶Χָ
186	擪	Beginning Date/Time		 Ͻ	ͷ
187	ԎƂ̌_	Cross point with time axis		ð 	ʱĽ
188	\ɍ킹	Match with display		ǥÿ 	Զ
189	ԕ\Ԋu	Time interval		ðǥð	ʱʾ
190	x\	Label		 ǥ	ʾ
191	tHg	Font		۲	
192	Tv	Sample			
193	\IvV	Option display		ǥ ɼ	ʾѡ
194	mb	msec		m	
195	b	sec			
196		min			
197		hour		ð	Сʱ
198	x	deg			
199	W^	Acquisition Interval		ֱ	ɼ
200	f[^	Data			
201	X^C	Style			ʽ
202	O[vI	Group selection		׷ 	ѡ
203	O[v	Group name		׷ Ī	
204	O[v	Group		׷	
205	l	Subtract value			ֵ
206	n[hRs[	Hard copy		ȭ麹	Ӳ
207		Print		μ	ӡ
208	t@Co	File output		 	ļ
209	Nbv{[h֏o	Export to clip board		Ŭ忡 	
210	ghOt	Trend graph		Ʈ ׷	ͼ
211	}	Legend			ͼ
212	ʒu	Position		ġ	λ
213		Top			
214		Bottom			
215	E	Right			
216		Left			
217	t@CI	File selection		 	ѡļ
218	t@C	File name		ϸ	ļ
219	TCY	size		ũ	С
220	t	Date/Time			
221	tH_	Folder			ļ
222	Iς݃t@C	Selected file		  	ѡļ
223	I	Select			ѡ
224	I	Undo		 	ȡѡ
225		Period		Ⱓ	ڼ
226	Iς݃t@C	Selected file		  	ѡļ
227	ǂݍ	Read		б	
228	x	Alarm		溸	
229	x	Level			ǿ
230	Sf[^	All Data		 	
231	J[\	Between cursors		Ŀ	
232	EChE	Window		â	
233	N_	Start point			
234	^O	Tag		±	
235	P	Unit			λ
236	gp`l̓o^	Register used CH		 ä 	Ǽʹͨ
237		Type			
238	cɕׂĕ\	Arrange vertical		  ġ	ʾ
239	ɕׂĕ\	Arrange horizontal		ι ġ	ʾ
240	wv	Help			
241	wv\	Display help		 ǥ	ʾ
242	o[W	Version		 	汾Ϣ
243	IPAhX	IP address		IPּ	IPַ
244	FTP	FTP		FTP	ļЭ
245	ڑ	Connection			
246	ؒf	Disconnection			ж
247	[U[	User name		ڸ	û
248	pX[h	Password		йȣ	
249	ݒ	Setting			趨
250	<- Oy[W	<-- Previous page		<- 	ǰһҳ
251	y[W ->	Next page -->		  ->	һҳ
252	y[WF	Page :			ҳ
253	p	Paper			ֽ
254	]	Margins			հ
255	v^	Printer			ӡ
256	͈	Print range		μ 	ӡΧ
257	I	Selected part		 κ	ѡ񲿷
258	y[Ww	Pages		 	ָҳ
259	P[mm]	Unit[mm]		[mm]	λ(mm)
260	Nbv{[h֏o͂܂B	Export to clip board		Ŭ忡 մϴ.	
261	摜t@Cɕۑ܂B	Save image to file		ȭ̹ Ͽ մϴ.	ͼ񱣴ļ
262	o[Ot	Bar graph		 ׷	ͼ
263	~	Abort			ֹ
264	Ďs	Retry			
265		Ignore			
266	͂	Yes			
267		No		ƴϿ	
268	mF	Confirm		Ȯ	ȷ
269	G[	Error			
270	j[	Menu		޴	˵
271	⏕ݒ	Supplementary settings		 	趨
272	f[^t@C	Data file		 	ļ
273	w\	Exponent		 ǥ	ָʾ
274	CSViJ}؂j	CSV(Comma separated)		CSV(ĸ )	CSV(ŷָ)
275	eLXgi^u؂j	txt(Tab separated)		ؽƮ( )	ı(Ʊָ)
276					
277		High limit		Ѱ	
278		Low limit		Ѱ	
279		Differential (High)		 Ѱ溸߻	
280		Differential (Low)		 Ѱ溸߻	
281	\̐F	List color		 	ɫ
282	VO	Single			һ
283	}`	Multiplex			
284	_	D Pnt.		Ҽ	С
285	XLbvݒ	Skip Setting 		ŵ 	趨
286	f[^ XLbv	Data Skipped		 	Ծ
287					
288					
289					
290	v	Clockwise		ðȸ	˳ʱ
291	v	Counter clockwise		ݽðȸ	ʱ
292	}[JXg	Message List		޼	Ϣ
293	}[JeLXg	Message		޼	Ϣ
294					
295					
296					
297					
298					
299	help	Help			
300	ׂĂ̏NA܂B	Clear all information		  մϴ.	ɾϢ
301	t@CJ܂B	Open file		 ϴ.	ļ
302	݂̏Ԃۑ܂B	Save current chart		 ¸ մϴ.	״
303	gp`lo^܂BiZo^\łBj	Register using CH (Differential operation is available)		ϴ ä մϴ. (⿬ ϵ մϴ. )	Ǽʹͨ(ҲɵǼǲ)
304	f[^ꗗ\܂Bif[^t@Co͂邱Ƃ\łBj	Display data list (Possible to output data in file)		  ǥõ˴ϴ. (  µ մϴ. )	ʾݱ(ҲɽΪļ)
305	J[\`Aãf[^\܂BiőEŏEςȂǂ\܂Bj	Display data between cursor A && B (Max. Min. Ave. etc. are displayed)		Ŀ A, B Ͱ ǥõ˴ϴ. (ִ롤ּҡյ ǥմϴ. )	ʾA,B(ʾ,С,ƽֵ)
306	ʂ\Af[^̌ł܂B	Search screen is displayed to search data		˻ ȭ ǥõǾ  ˻   ֽϴ.	ʾ,ɼϢ
307	o[Otݒ肪\AOt\ʒuAȂǂݒł܂B	Bargraph setting is displayed to set the position, direction.		 ׷  ǥõǸ, ׷ ǥ ġ,     ֽϴ.	ʾͼ,趨ͼʾλü
308	bZ[W͂\AOtɃbZ[W}ł܂B	Message input is displayed to insert message to graph		޼ Է ǥõǸ, ׷ ޼   ֽϴ.	ʾϢ,ͼвϢ
309	bZ[W̕ҏWAړA폜ł܂B	Message can be edited, moved, deleted.		޼ , ̵,    ֽϴ.	Ա༭,ƶɾϢ
310	x񔭐|Cǧ`AFA傫Ȃǂݒł܂B	Color, shape, size, etc. of alarm pointer can be set.		溸 ߻ Ʈ , , ũ    ֽϴ.	趨״,ɫ,С
311	AĐ\AghAIɃXN[܂B	Continuous replay is displayed and trend is scrolled continuously		  ǥõǸ, Ʈ尡  ũմϴ.	ʾ,
312	܂Biv^At@CANbv{[hɏo͂ł܂Bj	Print (Output to printer, file, clip board)		μմϴ. (, , Ŭ忡   ֽϴ. )	ӡ(ӡ,ļ,)
313	wv\܂B	Display help		 ǥմϴ.	ʾ
314					
315					
316					
317					
318					
319					
320					
321					
322					
323					
324					
325					
326					
327					
328					
329					
330	Oɖ߂	Undo		 ȭ  ư	ǰһ
331	Zbg܂B	Reset		Ʈ մϴ.	λ
332	O̎	Back to previous chart			ǰһԲͼ¼ͼ
333	̎	Forward to next chart			һԲͼ¼ͼ
334					
335	J[\`\܂BiOtNbNj	Display cursor A (Click graph)		Ŀ A ǥմϴ. (׷ Ŭ)	ʾA(ͼ )
336	J[\a\܂BiOtNbNj	Display cursor B (Click graph)		Ŀ B ǥմϴ. (׷ Ŭ)	ʾB(ͼ )
337					
338	J[\̐AFA`Ȃǂݒł܂B	Set line, color, shape of cursor		Ŀ , ,     ֽϴ.	趨,ɫ,״
339	gh̐AFA`Ȃǂݒł܂B	Set line, color, shape of trend		Ʈ , ,     ֽϴ.	趨ƻ,ɫ,״
340	XP[̍őEŏlAΐ\Ȃǂݒł܂B	Set Max. Min. Log. of scaling		 ִ롤ּҰ, ǥ    ֽϴ.	趨ǿ,Сֵ
341	ԕݒł܂Biʂɕ\Ԃݒł܂Bj	Set time width (Set display period)		ð   ֽϴ. (ȭ鿡 ǥϴ Ⱓ   ֽϴ. )	趨ʱ(趨ʾʱ)
342	ԁA⏕ڐ̕\Ԋu⎞ԕ\̕FAXݒł܂B	Set character color, alignment of time, minor scaling period		ð,   ǥ ̳ ðǥ ڻ, ⸦   ֽϴ.	趨ʱ,̶ȵʾʱʾɫ,
343	Ot̃^Cg͂ł܂B	Set graph title		׷ ŸƲ Է  ֽϴ.	ͼεı
344	}\ł܂B	Display Legend		 ǥø   ֽϴ.	ʾͼ
345	wiFA⏕Ȃǂݒł܂B	Set background color and minor-line, etc.		,     ֽϴ.	趨ɫ,ߵ
346	gEkA]Ȃǂł܂B	Set expansion, reduction, rotation		Ȯ롤, ȸ   ֽϴ.	ɷŴ,Сת
347					
348	XP[̍őEŏlAΐ\Ȃǂݒł܂Bio[Otj	Set Max. Min. Log. of scaling (Bargraph)		 ִ롤ּҰ, ǥ    ֽϴ. ( ׷)	趨ǿֵ,Сֵ,ʾ(ͼ)
349	Ot̃^Cg͂ł܂Bio[Otj	Set graph title (Bargraph)		׷ Ī Է  ֽϴ. ( ׷)	ͼεı(ͼ)
350	wiFA⏕Ȃǂݒł܂Bio[Otj	Set background color and minor line, etc. (Bargraph)		,     ֽϴ. ( ׷)	趨ɫ͸(ͼ)
351	gEkA]Ȃǂł܂Bio[Otj	Set expansion, reduction, rotation (Bargraph)		Ȯ롤, ȸ    ֽϴ. ( ׷)	ԷŴ,С,ת(ͼ)
352					
353					
354					
355					
356					
357					
358					
359					
360	Nbv{[hɃRs[܂B	Copied to the clipboard.		Ŭ 忡 Ǿϴ.	Ƶ塣
361	Nbv{[hɃRs[ł܂łB	Could not be copied to the clipboard.		Ŭ 忡   ϴ.	޷Ƶ塣
362					
363					
364					
365					
366					
367					
368					
369					
370					
371					
372					
373					
374					
375					
376					
377					
378					
379					
380	Sf[^\܂B	Display all data		 ͸ ǥմϴ.	ʾ
381	J[\Ԃ\܂B	Display between cursor		Ŀ  ǥմϴ.	ʾ
382	ݕ\ĂԂ\܂B	Display the time of the current display		 ǥϰ ִ Ⱓ ǥմϴ.	ʾڵķΧ
383					
384	ݒs܂B	Page setup		μ  ǽմϴ.	дӡ趨
385	vr[\܂B	Print preview		μ ̸Ⱑ ǥõ˴ϴ.	ʾӡԤ
386	܂B	Print		μմϴ.	ӡ
387	t@Cۑ܂B	Save file		 մϴ.	ļ
388	ExcelɃGNX|[g܂B	Export to Excel.		Excel export մϴ.	Excel
389					
390	wv\܂B	Display help		 ǥմϴ.	ʾ
391					
392					
393					
394					
395					
396					
397					
398					
399					
400	J[\AɈړ܂B	Move cursor A to left		Ŀ A  ̵մϴ.	Aƶ
401	J[\AEɈړ܂B	Move cursor A to right		Ŀ A  ̵մϴ.	Aƶ
402					
403	J[\BɈړ܂B	Move cursor B to left		Ŀ B  ̵մϴ.	Bƶ
404	J[\BEɈړ܂B	Move cursor B to right		Ŀ B  ̵մϴ.	Bƶ
405					
406	Zf[^̉ʕ\s܂B	Display calculated data		  ȭ ǥø ǽմϴ.	ʾݵĻ
407	J[\Ԃ̌vZs܂Bif[^ꍇAԂ܂j	Calculate between cursors (It takes time for big data)		Ŀ  ǽմϴ. (ͼ  , ð ɸϴ)	й(ʱϻʱ)
408					
409	ݒs܂B	Page setup		μ  ǽմϴ.	дӡ趨
410	vr[\܂B	Print preview		μ ̸Ⱑ ǥõ˴ϴ.	ʾӡԤ
411	܂B	Print		μմϴ.	ӡ
412	t@Cۑ܂B	Save file		 մϴ.	ļ
413					
414	wv\܂B	Display help		 ǥմϴ.	ʾ
415					
416					
417					
418					
419					
420					
421					
422					
423					
424					
425					
426					
427					
428					
429					
430	ʂ܂B	Close screen		ȭ ݽϴ.	رջ
431					
432	@ɐڑ܂B	Connect with device		⿡ մϴ.	װ
433	@Ɛؒf܂B	Disconnect with device		  մϴ.	װѽ
434					
435	wv\܂B	Display help		 ǥմϴ.	ʾ
436					
437	t@CAbv[h܂B	Upload file		 εմϴ.	ļ
438	t@C_E[h܂B	Download file		 ٿεմϴ.	ļ
439					
440					
441					
442					
443					
444					
445					
446					
447					
448					
449					
450	ghʂ\܂B	Display trend screen		Ʈ ȭ ǥմϴ.	ʾƻ
451	cɕׂĕ\܂B	Display in vertical		  迭Ͽ ǥմϴ.	ʾ
452	ɕׂĕ\܂B	Display in horizontal		ι 迭Ͽ ǥմϴ.	ʾ
453	t@C𑗎M܂Biesoj	Send/Receive file		 ۼ մϴ. (FTP)	պͷļ(ļЭ)
454	o[W\܂B	Display version		  ǥմϴ.	ʾ汾Ϣ
455	wv\܂B	Display help		 ǥմϴ.	ʾ
456					
457		Division		ȹ	
458	⏕	Subdivision		 ȹ	Ӷ
459	ڐ\	Scale display		 ǥ	̶ʾ
460	_u	Double			˫
461	}`XP[ݒ	Multiplex scale axis setting		   	ؿ̶
462	ݒeۑiĐKpj	Save the setting (applied to next replay)		 (  )	ãӦһطţ
463	tH_I	Folder selection screen		  ȭ	ļѡ
464	WtH_IĉB	Select logging folder		α  	ѡ־ļ
465	C[Tlbg	Ethernet		Ethernet	̫
466	o^	Registration			¼
467	gC	Retry			
468	EFCg^C	Wait time		ð	ȴʱ
469		time(s)		ȸ	
470	@o^	Instrument Registration			Ǳ¼
471	t@C捞	Periodic file loading		ֱ  ε	ļ
472		h		ð	Сʱ
473	f[^t@CW	Data file auto logging		  ڵ α	ļԶ־
474	ZAILANAW	Perform auto  logging at ZAILA start-up 		ZAILA   ڵ α 	 ZAILA ʱִԶ־
475	S@W	Log all		 α	ȫ¼־
476	t@C]~	Stop transfer		 	ֹͣ
477	ڑ...	Connecting...		 ...	...
478	@^O	Device tag		ġ ±	豸
479	OC	Login		α	¼
480	WtH_	Log folder		α 	־ļ
481	ۑtH_	Destination folder		 	Ŀĵļ
482	t@Cۑ	Save location		 ġ	λ
483	W	Status			״̬
484	OW	Last logging time		 α ð	ϴ־ʱ
485	()	(Upper)		()	()
486	()	(Lower)		(Ʒ)	()
487	()	(D.upp)		( )	(ϲͬ)
488	()	(D.low)		( Ʒ)	(²ͬ)
489	(G[)	(Error)		()	()
490	ǂݍ݂p܂H	Are you sure to continue reading?		б⸦ Ͻðڽϱ?	ȷʵҪȡ?
491	tH[}bgႢ܂B	Invalid format		߸ 	ʽЧ
492	L^`lK萔𒴂Ă܂	Recording CH exceeds default number.		 CH ⺻ Ůϴ.	¼ͨĬ
493	L^̈قȂf[^܂B	Data with different recording interval exists.		ٸ  ֱ⸦  Ͱ ֽϴ.	¼Ƽͬݡ
494	S̔wi	Entire background		ü 	
495	W	Logging		α	¼־
496	W	Unlogged		α  	¼־
497	t@CW܂B	Perform auto logging of file		 ڵ α 	ִļԶ־
498	ڐ	Scale			̶
499					
500		Sun			
501		Mon			һ
502		Tue		ȭ	ڶ
503		Wed			
504		Thu			
505		Fri			
506	y	Sat			
507	j	Sunday		Ͽ	
508	j	Monday			һ
509	Ηj	Tuesday		ȭ	ڶ
510	j	Wednesday			
511	ؗj	Thursday			
512	j	Friday		ݿ	
513	yj	Saturday			
514	P	Jan		1	1
515	Q	Feb		2	2
516	R	Mar		3	3
517	S	Apr		4	4
518	T	May		5	5
519	U	Jun		6	6
520	V	Jul		7	7
521	W	Aug		8	8
522	X	Sep		9	9
523	PO	Oct		10	10
524	PP	Nov		11	11
525	PQ	Dec		12	12
526	P	January		1	1
527	Q	February		2	2
528	R	March		3	3
529	S	April		4	4
530	T	May		5	5
531	U	June		6	6
532	V	July		7	7
533	W	August		8	8
534	X	September		9	9
535	PO	October		10	10
536	PP	November		11	11
537	PQ	December		12	12
538					
539					
540					
541					
542					
543					
544					
545					
546					
547					
548					
549	MessageBox	Message Box		޽ 	Ϣϻ
550	ׂĂ̏NA܂B낵łH	Are you sure to clear all information?		  մϴ. ϱ?	ɾϢ,?
551	t@C̎ނقȂ邽ߑIł܂B	Unselectable because different kinds of file.		  ٸ    ϴ.	ļ಻ͬ޷ѡ
552	P̂ݑI\łB	Only one is selectable.		1  մϴ.	ֻѡһ
553	̓f[^t@Cł͂܂B	This is not data file.		̰   ƴմϴ.	ⲻļ
554	Iς݂łB	Designation file already selected.		  Դϴ.	ѡ
555	JndĂ܂B	Start time is overlapped.		ýð ߺǾ ֽϴ.	ʼʱظ
556	W^قȂ邽߁AIł܂B	Unselectable because different storing cycle.		 ֱⰡ ٸ ,   ϴ.	ɼڲͬ޷ѡ
557	l͂ĂB	Enter correct value.		ùٸ  Է ֽʽÿ.	ȷ
558	\ԂZ܂B	Display period is too short.		ǥ Ⱓ ʹ ªϴ.	ʾʱ
559	͈͊OłB	Out of range.		 Դϴ.	ڷΧ
560	t@CJ܂B	File cannot be open.		  ʽϴ.	ļ򲻿
561	t@CIĂ܂B	File not selected.		 õǾ  ʽϴ.	ļδѡ
562	t@C쐬ł܂łB	File could not be made. 		 ۼ  ϴ.	ļʧ
563	t@C쐬܂B	File was made.		 ۼ߽ϴ.	ļ
564	v^o^Ă܂B	You need to install a printer.		Ͱ ϵǾ  ʽϴ.	ӡδǼ
565	J[\𐳂ݒ肵ĂB	Set cursor correctly.		Ŀ ùٸ  ּ.	ȷ趨
566	pTCYIꂽv^ł͎gpł܂B	Paper size not available in the printer selected.		 ũⰡ õ Ϳ   ϴ.	ֽߴ粻ʺϱѡĴӡ
567	XP[̑召֌WɌ肪܂B͂ĂB	Wrong scaling.  Enter correctly.		  迡 ߸ ֽϴ. ùٸ Է ֽʽÿ.	ǿĴСϵд,ȷ
568	IPAhX͂ĂB	Enter an IP address.		IPּҸ Է ֽʽÿ.	IPַ
569	ڑł܂łB	Not connected.		  ϴ.	ʧ
570	MɒʐMُ킪܂B	Communications error occurred in transmission.		۽߿  ̻ ߻߽ϴ.	зͨѶ쳣
571	]I܂B	Transmitted.		 ߽ϴ.	
572	t@C폜܂B낵łH	Are you sure to delete file?		 մϴ. ϱ?	ɾļ?
573	bZ[W폜܂B낵łH	Are you sure to clear message?		޼ մϴ. ϱ?	ɾϢ?
574	I܂B낵łH	Are you sure to exit the program?		մϴ. ϱ?	?
575	t@CقȂ܂BŐṼt@[EGAɍXVĂB	Files are different.  Renew to newest firmware.		 ٸϴ. ֽ ߿(firmware)  ֽʽÿ.	ļͬ°̼
576	foCXĂ܂B	Device unavailable.		̽ غǾ  ʽϴ.	豸δ׼
577	f[^߁A\ɂ͎Ԃ܂B낵łH	Are you sure? It takes a long time to display because of a large amount of data.		Ͱ  , ǥÿ ð ɸϴ. ϱ?	ݹࡢȽϻʱ䡢?
578	f[^߁At@CJ܂B	File cannot be open because of too many data.		Ͱ ʹ     ϴ.	̫࣬޷ļ
579	ǂݍ񂾃t@C͉񂳂Ă܂B	The file read has not been tampered.			
580	チbZ[W\ȂB	Do not show this message again.			
581	x\̏ɒBߕ\𒆒f܂B	Upper limit of alarm display reached. Suspend display.			
582	ڐ\Ƀ`FbNĂ܂	Scale display is checked does		 ǥð üũ ʽϴ	̶ʾ
583					
584					
585					
586					
587					
588					
589					
590					
591					
592					
593					
594					
595					
596					
597					
598					
599					
600	OC	Login		α	
601	OCiʐMj	Login (Com)			
602	OAEg	Logout		α׾ƿ	
603	OAEgiʐMj	Logout (Com)			
604	START	START		ŸƮ	ʼ
605	STOP	STOP			ֹͣ
606	A[ACK	Alarm ACK		˶ Ȯ	ACK
607	}[J	Write marker		Ŀ 	дǺ
608	}[J폜	Delete marker		Ŀ 	ȥǺ
609	ώZ蓮Zbg	Totalizer reset			ֶλ
610	XibvVbg	Snap shot		ܼ	
611	ύX	Change date		ð 	ʱ̱
612	SNTP蓮	SNTP		SNTP 	SNTPֶ
613	ݒύXiǗ[Uj	Change settings(admin)		Է  	趨
614	\ݒ	Display setting		ǥ 	ʾ趨
615	xlύX	Alarm setting		溸 	趨
616	L^ύX	File setting		 	ļ趨
617	pX[hݒ	Password setting		н 	趨
618	ݒ菉	Initialize settings		 ʱȭ	趨ʼ
619	[f[^	Erasing memory		θ޸  	ڲȥ
620	[	Formatting CF		CFī 	CFʽ
621	USBtH[}bg	Formatting USB		USB 	USBʽ
622	dI	Power ON		 ON	ԴON
623	dIt	Power OFF		 OFF	ԴOFF
624	L^t@CG[	CF error		CFī ̻	CF
625	CF}	CF not inserted		CFī ̻	CFδ
626	[cʕs	CF capacity err		CFī 뷮 ʰ	CF
627	G[	Memory error		θ޸ 	ڲ
628	̓{[hG[	Input board err		Էº ̻	˿ڳ
629	drG[	Battery error		 ̻	س
630	}[JG[	Marker error		Ŀ ̻	Ǻд
631	ݒ藚ۑs	Write setting error		̷  	趨ʧ
632	OCG[	Login eror			
633	bNAEg	Locked out		 	δ
634	CF}	Insert CF			
635	CFo	Pull out CF			
636	USB[}	Insert USB memory			
637	USB[o	Pull out USB memory			
638	t@CRs[(to USB)	File copy (to USB)			
639	t@CRs[(from USB)	File copy (from USB)			
640	FTP]	FTP transfer			
641	t@C폜	Delete CF file			
642	USBt@C폜	Delete USB file			
643	ڐ	Scale adjustment			
644	[J[ݒύX	Maker settings			
645		Sign			
646	ʒʐMG[	Low order com err			
647	ݒ菑݁iʐMj	Write setting (Com)			
648	ݒۑiʐMj	Restore setting (Com)			
649	ݒ菑݁iʐMj	Write setting (Com)			
650	ݒۑiʐMj	Restore setting (Com)			
651	drdቺ	Battery voltage err			
652	[́EZݒ]ύX	Set [Input operation]			
653	[\ݒ]ύX	Set [Display]			
654	[xݒ]ύX	Set [Alarm]			
655	[t@Cݒ]ύX	Set [File]			
656	[ώZZbgݒ]ύX	Set [Totalizer reset]			
657	[XPW[ݒ]ύX	Set [Schedule]			
658	[}[JeLXgݒ]ύX	Set [Marker]			
659	[lbg[Nݒ]ύX	Set [Network]			
660	[VXeݒ]ύX	Set [System]			
661	ʒʐMo^ݒύX	Set low order communication			
662	[W]ύX	Set [Range type]			
663	[W]ύX	Set [Range min.]			
664	[W]ύX	Set [Range max.]			
665	[XP[]ύX	Set [Scale min.]			
666	[XP[]ύX	Set [Scale max.]			
667	[ZT␳]ύX	Set [Correction]			
668	[RJ]ύX	Set [RJ]			
669	[o[AEg]ύX	Set [Burn out]			
670	[tB^x]ύX	Set [Filter level]			
671	[^O]ύX	Set [Tag]			
672	[P]ύX	Set [Unit]			
673	[Zgp]ύX	Set [Calculate]			
674	[Z]ύX	Set [Formula]			
675	[xF]ύX	Set [Alarm:Type]			
676	[xFݒl]ύX	Set [Alarm:Value]			
677	[xFCH]ύX	Set [Alarm:Ref. CH]			
678	[xFs]ύX	Set [Alarm:Deadband]			
679	[xFfBC]ύX	Set [Alarm:Delay]			
680	[xF[]ύX	Set [Alarm:Relay]			
681	[xFAND/OR]ύX	Set [Alarm:AND/OR]			
682	[xF}[J]ύX	Set [Alarm:Marker]			
683	[L^]ύX	Set [Recording cycle]			
684					
685					
686					
687					
688					
689					
690					
691					
692					
693					
694					
695					
696					
697					
698					
699					
700	e	Contents			
701	s	Executed by			
702	PDFt@Cɏo͂܂	Output to PDF file		PDFϷ մϴ.	PDFļ
703	I[fBbgꗗ\܂	Display audit list.		 ۾̷ ǥõ˴ϴ.	ʾһ
704	t@C̓eقȂ邽ߊJ܂B	File content is different. Cannot open.		  ٸ    ϴ.	ļݲͬ޷
705	t@C₂Ă邽ߊJ܂B	File has been tampered. Cannot open.		 Ǿ    ϴ.	ļѸĶ޷
706	AcrobatCXg[ĂȂ߁APDFo͂ł܂B	Cannot output to PDF. Acrobat not installed.		Acrobat ġǾ  ʱ  PDF   ϴ.	δװAcrobat޷PDF
707	I[fBbgꗗ	Audit list		 ۾̷ ϶	һ
708		Date			
709	O	Name			
710	t@C	File name			
711	x	Sign level			
712	ݒt@C	Setting file name			
713	ύXӏ	Changes			
714	ύXO	Changed from			
715	ύX	Changed to			
716	I[fBbg	Audit info			
717					
718					
719					
720					
721					
722					
723					
724					
725					
726					
727					
728					
729					
730					
731					
732					
733					
734					
735					
736					
737					
738					
739					
740					
741					
742					
743					
744					
745					
746					
747					
748					
749					
750	A[T}	Alarm summary			
751	A[T}\܂B	Display alarm summary.			
752		Occurred			
753		Recovered			
754	`l	Channel			
755		Type			
756					
757					
758					
759					
760					
761					
762					
763					
764					
765					
766					
767					
768					
769					
770	ݒt@C̈ꗗ\܂B	Display setting file list.			
771					
772					
773					
774					
775					
776					
777					
778					
779					
780					
781					
782					
783					
784					
785					
786					
787					
788					
789					
790					
791					
792					
793					
794					
795					
796					
797					
798					
799					
800					
801	ow肵܂B	Set extraction criteria.			
802	o	Extract			
803	oLɂ	Enable extraction			
804		Period			
805	s܂B	Start search			
806		Search			
807		Direction			
808		Up			
809		Down			
810		Next			
811		Close			
812	Ɉv鍀ڂ͌܂łB	No items match your search.			
813	f[^	Data			
814	x	Alarm			
815		Occur			
816		Cancel			
817	`l	Channel			
818	l	Lower limit			
819	l	Upper limit			
820	Jn	Start time			
821	I	End time			
822					
823					
824					
825					
826					
827					
828					
829					
830					
831					
832					
833					
834					
835					
836					
837					
838					
839					
840					
841					
842					
843					
844					
845					
846					
847					
848					
849					
850					
851	ʏ	Normal			
852	fp	Demo			
853	1b	Less than 1sec			
854	1b	1sec			
855	2bȏ	2sec or more			
856	0.1b	0.1sec			
857	0.5b	0.5sec			
858		Upper			
859		Lower			
860		Diff. upper			
861		Diff. lower			
862		Average			
863	ő	Maximum			
864	ŏ	Minimum			
865	őEŏ	Maximum/Minimum			
866					
867					
868					
869					
870					
871					
872					
873					
874					
875					
876					
877					
878					
879					
880					
881					
882					
883					
884					
885					
886					
887					
888					
889					
890					
891	START/STOP	START/STOP			
892	MENUݒ	MENU setting			
893	DISPj[	DISP menu			
894	ݒ	Time setting			
895	I[fBbggC	Audit trail			
896	t@C폜	Delete file			
897	t@CRs[	File copy			
898	dq	Digital sign			
899					
900					
901	Xg	List			
902	L[	Key input			
903					
904					
905					
906					
907					
908					
909					
910					
911					
912					
913					
914					
915					
916					
917					
918					
919					
920					
921					
922					
923					
924					
925					
926					
927					
928					
929					
930					
931					
932					
933					
934					
935					
936					
937					
938					
939					
940					
941					
942					
943					
944					
945					
946					
947					
948					
949					
950	t@CvpeB	File property			
951	t@CvpeB\܂B	Display file property.			
952	t@C	File name			
953	Jn	Start date			
954	I	End date			
955	f[^	Number of data			
956	C^[o	Interval			
957	@햼	Device name			
958	ԍ	Serial number			
959	CCPUo[W	Main CPU version			
960	ݒt@C	Setting file name			
961	O	Name			
962		Date			
963	t@C	File info			
964					
965					
966					
967					
968					
969					
970					
971					
972					
973					
974					
975					
976					
977					
978					
979					
980					
981					
982					
983					
984					
985					
986					
987					
988					
989					
990	o̓t@Cꗗ	Output file list			
991	PC	PC name			
992	Җ	Printed by			
993					
994					
995					
996					
997					
998					
999					
1000					
